The path on your computer is:
C:\Program Files (x86)\Wilcom\Hatch Embroidery Software V1\USERLETW
If you are working with Janome MBX V5 Digitizer, look for the Digitizer file instead of the Hatch file. For more information on installing ESA fonts, check out this step by step video.